身边的经济学·社会常识英语30篇(1)
12 / 30
正在确认阅读权限…
Starting Small: Why Most New Businesses Don’t Fail Immediately
创业与风险
-
Over half of new U.S. businesses survive five years—not because they avoid risk, but because they test ideas cheaply first.超过半数的美国新企业能存活五年——并非因为规避风险,而是先以低成本测试想法。
-
Many founders begin part-time, sell to friends, or run pop-up stalls before signing leases or hiring staff.许多创业者先兼职起步,向朋友销售,或摆快闪摊位,之后才签租约、雇员工。
-
‘Risk’ isn’t just money lost—it’s time invested, skills stretched, and relationships tested under pressure.‘风险’不只是金钱损失,更是时间投入、能力挑战和压力下的人际考验。
-
Good early feedback matters more than perfect plans: one food truck adjusted its menu weekly based on customer notes.优质的早期反馈比完美计划更重要:一家餐车每周根据顾客留言调整菜单。
-
Support networks—mentors, microloans, shared workspaces—don’t erase risk, but they lower its cost and spread its weight.支持网络——导师、小额贷款、共享办公空间——虽不能消除风险,却能降低其成本、分担其压力。
-
Failure isn’t the opposite of success here; it’s often the first draft of learning what customers truly need.失败在此并非成功的对立面,而往往是了解顾客真实需求的第一稿学习。
-
The biggest risk isn’t launching—it’s waiting for ‘zero doubt’, which never arrives in uncertain markets.最大风险不是启动,而是等待‘毫无疑虑’的时机——在不确定市场中,这永远不会到来。
-
Every lasting business started with someone asking, ‘What if I tried this—just for now?’每家持久的企业,都始于某人问出一句:‘如果我现在试试这个呢?’