身边的经济学·社会常识英语30篇(1)
19 / 30
正在确认阅读权限…
How Supply and Demand Set Market Prices
供给与需求如何决定价格
-
When many people want a product but few units are available, prices usually rise quickly.当许多人想要某产品但供应量有限时,价格通常会迅速上涨。
-
Conversely, if factories produce too much while buyers lose interest, sellers must lower prices.相反,若工厂生产过剩而买家兴趣减弱,卖家就必须降价。
-
This balance between willingness to buy and ability to supply shapes every market daily.购买意愿与供应能力之间的平衡,每天都在塑造每个市场。
-
Even small shifts in consumer habits or production delays can trigger noticeable price changes.消费者习惯的细微变化或生产延误,都可能引发明显的价格波动。
-
Governments sometimes intervene when extreme shortages or surpluses threaten public welfare or stability.当极端短缺或过剩威胁公众福利或社会稳定时,政府有时会介入。
-
Farmers, tech firms, and clothing brands all adjust output based on these same economic signals.农民、科技公司和服装品牌都会依据同样的经济信号调整产量。
-
Online platforms display real-time demand data, helping businesses forecast inventory needs more accurately.在线平台实时显示需求数据,帮助企业更准确地预测库存需求。
-
Understanding this interaction helps explain why concert tickets cost more than bus fares.理解这种互动有助于解释为何演唱会门票比公交车票贵。
-
It also shows why housing costs jump in cities where jobs grow faster than new apartments.它也说明了为何就业增长快于新公寓建设的城市,房价会飙升。
-
No central planner sets most prices — they emerge from millions of individual choices.大多数价格并非由中央计划者设定,而是源于数以百万计个体选择的自然结果。