世界文化英语阅读30篇(6)
17 / 30
正在确认阅读权限…
Salt Flat Mirrors in Bolivia
玻利维亚乌尤尼盐沼的镜面仪式
-
After rain, the Salar de Uyuni becomes a giant mirror under the open sky.雨后,乌尤尼盐沼在开阔天空下化作一面巨大的镜子。
-
Locals walk barefoot across the wet salt to check its smoothness and safety.当地人赤脚走过湿润的盐面,检查其平整与安全。
-
They place small offerings — coca leaves, flowers, and sugar cane — at crossroads.他们在十字路口摆放小祭品——古柯叶、鲜花和甘蔗。
-
Photographers come from far away, but must ask permission before shooting.摄影师远道而来,但拍摄前必须征得许可。
-
Elders teach youth how to read cloud shapes for coming weather changes.长者教年轻人通过云朵形状预判天气变化。
-
No vehicles drive here during the wet season to protect the fragile surface.雨季期间,禁止车辆通行以保护脆弱的盐面。
-
At dusk, the sky and ground look exactly the same — no line between them.黄昏时分,天空与大地浑然一体,难分彼此。
-
People say walking there helps you remember how small and connected we all are.人们说,在此行走能让人记起自己既渺小又彼此相连。