世界文化英语阅读30篇（8）
21 / 30
正在确认阅读权限…
Bamboo Bridges in Laos
老挝的竹桥与村礼
-
Villagers build bamboo bridges over streams each dry season.村民每年旱季在溪流上搭建竹桥。
-
Elders bless the first plank with rice and water.长者用米和水为第一块桥板祈福。
-
Children place small flowers at bridge entrances daily.孩子们每天在桥头摆放小花。
-
Travelers pause to smile and say 'Sabaidee' before crossing.过桥的旅人会驻足微笑，道一声‘萨拜迪’。
-
No nails or metal are used — only woven bamboo strips.不用钉子或金属，仅靠编织竹条固定。
-
Bridges connect families but also show community care.桥梁连接家人，也体现社区关怀。
-
When monsoon floods wash one away, people rebuild together.若雨季洪水冲垮一座桥，人们便齐心重建。
-
This quiet act repeats across mountain valleys every year.这一静默之举年复一年，在群山峡谷间延续。