跨文化世界观察·英语30篇（1）
25 / 30
正在确认阅读权限…
Rice Paddy Mirrors in Bali
巴厘岛稻田镜面仪式
-
Farmers walk barefoot through flooded rice fields at dawn.黎明时分，农民赤脚走过被水淹没的稻田。
-
They place small bamboo frames filled with water on muddy paths.他们在泥泞的小路上放置装满水的小竹框。
-
Each frame reflects sky, clouds, and distant volcanic peaks.每个竹框都映出天空、云朵和远处的火山峰。
-
Villagers believe this mirrors the gods' watchful presence above.村民相信，这映照出神明在天上的注视。
-
No words are spoken during the quiet morning reflection.静谧的晨间仪式中无人言语。
-
The water stays still for exactly one hour before harvest begins.水静止恰好一小时后，收割才开始。
-
This ritual honors balance between earth, water, and spirit.这一仪式旨在敬奉大地、水与精神之间的平衡。
-
It happens only in the dry season’s third moon.它仅在旱季的第三个月亮期间举行。