正在确认阅读权限…
Floating Lanterns for Ancestors in Hoi An
会安祖先河灯节（越南）
-
Every full moon, families gather on the Hoai River to release handmade paper lanterns.每逢满月，家家户户齐聚怀河，放飞手工纸灯笼。
-
Each lantern carries handwritten wishes and names of departed loved ones inside its base.每盏灯笼底部都手写心愿及逝去亲人的名字。
-
Children learn to fold petals from rice paper under grandmothers’ gentle guidance.孩子们在祖母轻柔指导下，学习用宣纸折花瓣。
-
Local monks chant softly nearby while incense smoke curls above still water.当地僧人 near 低声诵经，香烟袅袅升腾于静水之上。
-
Business owners float larger lanterns shaped like lotuses to honor founding ancestors.商家放漂莲花造型的大灯笼，以纪念开基先祖。
-
Tourists receive woven bamboo frames but must light them only after family elders do.游客获赠竹编灯架，但须待家族长辈点灯后方可点燃。
-
The river glows gold and amber as hundreds drift downstream together.数百盏灯笼顺流而下，河面泛起金琥珀色光芒。
-
No lantern is rushed—timing follows the rhythm of shared breath and memory.放灯不求快——时机依循众人呼吸与记忆的节奏。
-
After dark, reflections multiply like constellations across rippling black water.夜幕降临，烛光倒影如星群般铺展于粼粼黑水。
-
People bow silently before releasing theirs, whispering names carried by current and candlelight.人们默然躬身放灯，轻声呼唤名字，随水流与烛光远去。