正在确认阅读权限…
Final Inspection: Pass or Hold?
终检放行：合格或暂扣？
-
Three days before shipment, Wei Lin returned for the final AQL Level II inspection on 1,200 units, sampling 80 pieces per ANSI/ASQ Z1.4.发货前3天，魏林返回对1200件产品进行最终AQL二级检验，按ANSI/ASQ Z1.4标准抽样80件。
-
He measured handle thickness, tested hinge durability on 10% of spatulas, and verified barcode scannability under four lighting conditions.他测量了手柄厚度，对10%的铲子测试了铰链耐久性，并在四种光照条件下验证了条码可扫描性。
-
One carton failed—the inner box label omitted the CE mark, though outer shipping marks were correct.一个纸箱不合格：内盒标签遗漏CE标志，但外箱运输标识正确。
-
Lisa contacted the packaging vendor, who rushed replacement labels and reworked the carton within 6 hours.丽莎联系包装供应商，对方6小时内加急提供了替换标签并完成该纸箱返工。
-
She updated the client with a photo of the corrected label and a note: 'All units now comply with EU Directive 2014/30/EU.'她向客户发送了修正后标签的照片，并附注：“所有产品现已符合欧盟指令2014/30/EU。”
-
The inspector issued a clearance report with zero major defects and one minor correction fully resolved.检验员出具放行报告，零重大缺陷，一项轻微问题已彻底解决。
-
Lisa uploaded the signed report to the client portal and marked the order ‘Shipment Ready’ in ERP.丽莎将签字报告上传至客户门户，并在ERP系统中将该订单标记为‘可发货’。
-
Clear criteria and documented corrections made the ‘hold’ decision objective—not emotional.明确的标准与书面整改记录使‘暂停发货’决定客观而非情绪化。