正在确认阅读权限…
Observing Mid-Autumn Mooncake Etiquette in Vietnamese Export Meetings
越南出口会议中的中秋月饼礼节
-
Vietnamese partners often share mooncakes during autumn business lunches.越南合作伙伴常在秋季商务午餐时分享月饼。
-
Each cake is cut evenly to show fairness and respect for all guests.每块月饼需均分，以示对所有宾客的公平与尊重。
-
Presenting a box with five cakes symbolizes harmony among five family members.赠送五块月饼象征五位家庭成员之间的和谐。
-
Avoid giving white or plain cakes—they suggest mourning in northern Vietnam.切勿赠送白色或素面月饼——在越南北部这代表哀悼。
-
Tea must accompany mooncakes; green tea is preferred for its freshness.月饼须配茶食用，尤以清新绿茶为佳。
-
Never place a whole mooncake directly on a colleague’s desk without invitation.未经邀请，切勿将整块月饼直接放在同事桌上。
-
The round shape reminds everyone of unity, especially in joint ventures.圆形寓意团结，尤其适用于合资企业。
-
Foreign sellers who accept tea and taste one small slice build quick trust.外国销售商若欣然饮茶并品尝一小块月饼，便能迅速赢得信任。