正在确认阅读权限…
Monuments Marked Time and Power in Stone
石制纪念碑标记时间与权力
精读先不看文字，完整听一遍。
-
Stones shaped into obelisks, stelae, and ziggurats stood tall for centuries.石块被雕琢成方尖碑、石碑和金字塔形神塔，屹立数百年。
-
Egyptian pharaohs raised obelisks to honor gods and show royal strength.古埃及法老竖立方尖碑，以敬奉神明、彰显王权力量。
-
Babylonian kings carved laws onto black stone steles for all to see.巴比伦国王将法律铭刻于黑色石碑之上，昭示众人。
-
Ziggurats in Ur rose like mountains to connect earth and sky.乌尔的金字塔形神塔拔地而起，如山峦般连接天地。
-
Each monument showed who ruled, what they believed, and how they governed.每座纪念碑都昭示着统治者是谁、信仰什么、如何治理。
-
People gathered near them for festivals, judgments, and sacred rites.人们在碑塔旁聚集，举行庆典、审判与神圣仪式。
-
Weather and war damaged many, yet fragments still speak clearly.风雨与战火损毁了许多，但残片仍清晰诉说历史。
-
These stones remind us that power and time leave lasting marks.这些石头提醒我们：权力与时间皆留下不朽印记。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- People gathered near them for festivals, judgments, and sacred rites. 人们在碑塔旁聚集，举行庆典、审判与神圣仪式。
- Weather and war damaged many, yet fragments still speak clearly. 风雨与战火损毁了许多，但残片仍清晰诉说历史。
- Stones shaped into obelisks, stelae, and ziggurats stood tall for centuries. 石块被雕琢成方尖碑、石碑和金字塔形神塔，屹立数百年。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
People gathered near them for festivals, judgments, and sacred rites.
⑥ 跟读并录音
People gathered near them for festivals, judgments, and sacred rites.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：People gathered near them for festivals, judgments, and sacred rites.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。