正在确认阅读权限…
Georgia’s Supra Toasting Ceremony
格鲁吉亚的苏帕祝酒仪式
精读先不看文字，完整听一遍。
-
A supra is a festive meal led by a toastmaster called tamada.萨普拉是一场由祝酒师‘塔玛达’主持的欢庆宴席。
-
Each toast honors ancestors, peace, love, or national pride.每轮祝酒都致敬祖先、和平、爱情或民族自豪感。
-
Guests raise glasses of rich red wine from the Caucasus mountains.宾客举起高加索山区产的醇厚红葡萄酒。
-
No one drinks until the tamada finishes speaking and says 'Gaumarjos!'.塔玛达未讲完祝酒词并喊出‘干杯！’前，无人饮酒。
-
Toasts last minutes, mixing poetry, memory, and deep respect.祝酒持续数分钟，融合诗歌、回忆与深切敬意。
-
Bread and cheese sit at the table’s center as symbols of life.面包与奶酪置于餐桌中央，象征生命。
-
Musicians play the panduri while elders share village stories.乐手弹奏潘杜里琴，长者讲述村庄故事。
-
This ritual turns eating into shared history and heartfelt connection.这一仪式将用餐升华为共有的历史与真挚的情感联结。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Each toast honors ancestors, peace, love, or national pride. 每轮祝酒都致敬祖先、和平、爱情或民族自豪感。
- Toasts last minutes, mixing poetry, memory, and deep respect. 祝酒持续数分钟，融合诗歌、回忆与深切敬意。
- Musicians play the panduri while elders share village stories. 乐手弹奏潘杜里琴，长者讲述村庄故事。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Each toast honors ancestors, peace, love, or national pride.
⑥ 跟读并录音
Each toast honors ancestors, peace, love, or national pride.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：Each toast honors ancestors, peace, love, or national pride.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。