一个搜索问题
选对了 C,下一篇还是卡
英语阅读理解练习做完,答案是 C。你甚至能指出依据在第二段。合上卷子,有人请你用自己的话讲讲作者到底站哪边,你开始背选项里的半句话。选项消失以后,文章也消失了。
卷子训练的是「在四句话里指出哪句没歪」。翻译要的是另一件事:这句话的锋芒在中文里还在不在。你可以说得通顺,同时把作者的挖苦说成了表扬。卷面依然像读懂了。
这里的练习不放 ABCD。一篇外刊旁边是参考译文和译法。你先自己说一句中文,再看参考译文把哪一个词让过去了,哪一个词咬住了。咬住的那个,往往就是阅读理解里被你跳过的态度。
10 月刊每篇都有这一栏。想先知道难度,读公开的刮舌器笔记:问题只有一个,刮舌到底有没有多出一份干净。你能回答,这种练习你就做得了。