语言、意义，以及人类如何在复杂世界中理解彼此
语言并不仅仅用于传递信息。
它是人类组织经验、表达判断、建立信任与协作的底层结构。
无论是关于运势的叙事、异常文化的表达，还是人工智能生成的文本，本质上都涉及同一个问题：
当世界变得复杂，人类如何通过语言维持理解与共识？
在现实世界中，这种复杂性体现在多个层面：不同文化对同一概念的理解差异、情绪、隐喻与语境对意义的影响、技术介入后，语言生成与判断权的变化。
语言并非中性的载体，它会放大误解，也能修复误解。
语言问题的三个维度
UITG 的研究与实践长期关注一个问题：当语言跨越文化、行业或技术边界时，意义是如何被扭曲、丢失或重构的？
我们将语言问题拆解为三个维度：
- 语义准确性
词汇是否真的对应了原始意图？ - 文化与语境适配
相同表达在不同文化中是否会引发不同解读？ - 功能性表达
语言是否真正完成了"说服、说明或协作"的目的？
这些问题并不会随着技术进步而消失，
反而在 AI 与全球化背景下变得更加突出。
语言贯穿研究项目
这些问题也贯穿于 UITG 的其他研究项目中：
这些研究共同指向一个事实：
语言，是连接信念、技术与行为的关键接口。
当语言承担的责任越来越重
当语言承担的责任越来越重，
对语言的处理方式，本身就成为一种专业能力。
这也是 UITG 在长期研究之外，
持续从事语言相关实践的原因。
如果你关心语言在真实世界中的应用、风险与准确性，
可进一步了解 UITG 在语言服务与本地化领域的实践。