His Latest Trick
他的最新小把戏
课文音频
可先听下面的整段朗读；需要逐句点读时，请打开阅读器，体验会更顺手。
课文
-
His Latest Trick
他最新的绝技
-
He was once a troubled young man with no home.
他曾经是个无家可归的叛逆青年。
-
He used drugs and played guitar on the street.
他吸毒，还在街头弹吉他。
-
A kind judge gave him a chance.
一位仁慈的法官给了他一次机会。
-
He changed his life and trained hard to be an acrobat.
他改变了人生，刻苦训练成为杂技演员。
-
Years later, he became very good.
几年后，他技艺精湛。
-
His newest trick was so dangerous that no one would insure him.
他最新设计的绝技危险到没人敢为他承保。
-
One day, he jumped from high up—and landed safely!
一天，他从高处跃下——稳稳落地！
-
The crowd cheered.
观众欢呼雀跃。
-
He smiled and bowed.
他微笑着鞠了一躬。
Go deeper · 在阅读器里可以
- Listen line-by-line — 逐句点读与跟读，把「听懂」练成习惯。
- Save & review — 加入书架，方便下次接着练。
- Unlock more lessons — 后续课时与全书音频可在阅读器中按单本或会员继续使用。
本课重点词汇
点击下列单词可查看中文释义与音标；若首次查询，系统可能需要几秒钟准备结果。想建立长期词汇习惯（选词、复习、词根、语块等），可配合 词汇学习汇总 一起用。
本课学习要点
篇名提示：中文标题「他的最新小把戏」与英文标题对照，可帮助您快速判断本篇话题与难度是否合适。
下面是与本课难度相关的语法与阅读策略提示；若希望按专题系统复习（例如各类时态、被动语态、定语从句），请打开 语法指南，左侧目录、右侧正文，便于对照记忆。
本课句子多为简单现在时或一般过去时，主语和动词在人称、数上要一致：He likes… / They like…。介词 in/on/at 常表示时间或地点，不确定时可以把整句翻译成中文，看哪种更自然。
朗读时先找到动词，再向左找主语，生词先猜大意即可，不必每个词都查。
小提示：若句首出现 When / While / After 等从句，先读从句再读主句，更容易抓住时间关系。