Stone-Syllable Etiquette: Basalt-Carving Protocols in Hawaiian Hālau Hula Grounds

石音节礼仪：夏威夷呼啦舞校场玄武岩雕刻仪轨

课文音频

Listen to the full story · 完整逐句/整段音频可在解锁后使用。

您仍可先看下方课文摘要；在阅读器可查看该书试读与权益说明。

从第 4 课起，导读页仅展示部分正文，便于您了解难度与风格。

At Kamehameha Schools’ hālau grounds, basalt stones carved with ancestral chants must be positioned so each glyph faces the prevailing trade wind direction during morning rehearsal.
Carvers never begin work until chanting the first line of the mele kūʻauhau—its syllabic weight dictating initial chisel angle.

Unlock full vocabulary & bilingual guide · 完整课文、逐句音频与全部译文请在解锁学习权益后于阅读器中查看。

解锁学习权益后，您可在导读页继续浏览全课重点词汇、参考译文与语法提示；听全文、逐句点读与查词建议在阅读器中使用。