十万个为什么·科学启蒙30篇(1)
12 / 30
正在确认阅读权限…
What Happens When You Get a Sunburn?
晒伤时身体发生了什么?
-
Sunburn is your skin’s inflammatory reaction to damage caused by ultraviolet (UV) radiation from sunlight or tanning beds.晒伤是皮肤对阳光或美黑灯发出的紫外线(UV)辐射损伤产生的炎症反应。
-
UVB rays directly harm DNA in skin cells, triggering repair mechanisms and sometimes causing mutations that lead to skin cancer.UVB射线直接损伤皮肤细胞中的DNA,触发修复机制,有时还会引发导致皮肤癌的基因突变。
-
UVA rays penetrate deeper, breaking down collagen and elastin fibers that keep skin firm and youthful.UVA射线穿透更深,破坏维持皮肤紧致与年轻态的胶原蛋白和弹性蛋白纤维。
-
Within minutes of exposure, blood vessels widen and immune cells rush to the area, causing redness, warmth, and swelling.暴露数分钟后,血管扩张,免疫细胞迅速聚集到受损区域,引发发红、发热和肿胀。
-
Dead or damaged skin cells begin peeling off after a few days as your body replaces them with fresh layers.几天后,死亡或受损的表皮细胞开始脱落,身体则用新生细胞层将其替换。
-
Melanin—the pigment that gives skin its color—increases in response to UV, causing tanning, but this offers only minimal natural protection.黑色素——赋予皮肤颜色的色素——在紫外线刺激下增加,导致晒黑,但仅提供极微弱的天然防护。
-
People with fair skin, light eyes, or many moles have less built-in melanin defense and burn more easily.肤色白皙、眼睛颜色浅或痣较多的人天生黑色素防御较弱,更容易被晒伤。
-
Severe sunburns blister because fluid leaks into upper skin layers, separating them from the deeper tissue beneath.严重晒伤会起水泡,是因为液体渗入表皮上层,使其与下方深层组织分离。
-
Repeated sunburns before age 18 double the risk of developing melanoma later in life.18岁前反复晒伤,成年后患黑色素瘤的风险将翻倍。
-
Broad-spectrum sunscreen blocks both UVA and UVB, and reapplying every two hours ensures continuous coverage during outdoor activity.广谱防晒霜可同时阻隔UVA和UVB,每两小时补涂一次,能确保户外活动期间持续有效防护。