十万个为什么·科学启蒙30篇(1)
30 / 30
正在确认阅读权限…
How Do Vaccines Help Your Body Fight Diseases?
疫苗如何帮助身体抵抗疾病?
-
Vaccines contain weakened or dead germs, or just parts of them, that cannot cause serious illness.疫苗含有减毒或灭活的病原体,或仅含其部分成分,不会引发严重疾病。
-
When injected, they teach your immune system to recognize dangerous invaders without making you sick.注射后,它们能训练你的免疫系统识别危险入侵者,而不会让你生病。
-
White blood cells quickly identify the vaccine material and produce special proteins called antibodies.白细胞迅速识别疫苗成分,并产生名为抗体的特殊蛋白质。
-
Memory cells store this information so your body reacts faster if the real germ returns later.记忆细胞储存这些信息,以便真实病原体日后再次入侵时,身体能更快反应。
-
Some vaccines need booster shots because immunity fades slowly over many years.有些疫苗需接种加强针,因为免疫力会随时间缓慢减弱。
-
mRNA vaccines, like those for COVID-19, give cells instructions to build harmless virus pieces.mRNA疫苗(如新冠疫苗)向细胞提供指令,使其制造无害的病毒片段。
-
This tricks the immune system into preparing defenses before actual infection occurs.这会‘欺骗’免疫系统,在真实感染发生前就提前做好防御准备。
-
Vaccines have helped wipe out diseases like smallpox and nearly ended polio worldwide.疫苗已帮助消灭天花,并在全球范围内几乎根除脊髓灰质炎。
-
Herd immunity protects vulnerable people when enough community members are vaccinated.当足够多的社区成员接种疫苗时,群体免疫便能保护脆弱人群。
-
Doctors test vaccines many times to ensure they are both safe and strongly effective.医生会多次测试疫苗,确保其既安全又高效。