正在确认阅读权限…
Why Do Ice Skates Glide Smoothly on Ice?
为什么冰刀能在冰面上顺畅滑行?
精读先不看文字,完整听一遍。
-
Ice skates glide smoothly because pressure from the blade melts a thin layer of ice.冰刀能顺畅滑行,是因为刀刃施加的压力使表层冰融化成一层薄水。
-
This melted water acts like a lubricant between the skate and the ice surface.这层融水在冰刀与冰面之间起到润滑作用。
-
Although the air is cold, the localized pressure lowers the melting point of ice.尽管空气寒冷,但局部压力降低了冰的熔点。
-
The water refreezes instantly once the skate moves away and pressure drops.冰刀移开、压力消失后,水会瞬间重新结冰。
-
That’s why skating feels almost frictionless when done correctly and steadily.因此,正确而平稳地滑行时,几乎感觉不到摩擦力。
-
Scientists once thought friction heat caused all the melting, but now know pressure plays a bigger role.科学家曾认为所有融化都源于摩擦生热,如今发现压力起更大作用。
-
Even at temperatures far below freezing, this effect still works under enough pressure.即使在远低于冰点的温度下,只要压力足够,这一效应依然有效。
-
The smoother and sharper the blade, the more evenly it distributes pressure on the ice.刀刃越光滑锋利,对冰面的压力分布就越均匀。
-
Skaters lean slightly to control direction by changing where pressure is applied.滑冰者略微倾斜身体,通过改变受力位置来控制方向。
-
Understanding this helps engineers design better blades and safer rinks.理解这一原理有助于工程师设计更优的冰刀和更安全的冰场。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Understanding this helps engineers design better blades and safer rinks. 理解这一原理有助于工程师设计更优的冰刀和更安全的冰场。
- That’s why skating feels almost frictionless when done correctly and steadily. 因此,正确而平稳地滑行时,几乎感觉不到摩擦力。
- The water refreezes instantly once the skate moves away and pressure drops. 冰刀移开、压力消失后,水会瞬间重新结冰。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Understanding this helps engineers design better blades and safer rinks.
⑥ 跟读并录音
Understanding this helps engineers design better blades and safer rinks.
第一版:录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达,自己说一句。
例子:Understanding this helps engineers design better blades and safer rinks.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中,敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课,可以去陈老师带读社(和自学通行不是同一份会员)。
课程开发中,敬请期待。