十万个为什么·科学启蒙30篇(2)
21 / 30
正在确认阅读权限…
Why Do Some Animals Hibernate While Others Migrate?
为什么有些动物冬眠,而另一些则迁徙?
-
Animals choose hibernation or migration based on their body size, food needs, and habitat.动物根据体型、食物需求和栖息地选择冬眠或迁徙。
-
Small mammals like ground squirrels hibernate because they lose heat too quickly to survive cold winters.地松鼠等小型哺乳动物冬眠,因为它们散热太快,无法在寒冷冬季存活。
-
Bears enter a lighter form of dormancy called torpor, lowering metabolism without dropping temperature much.熊进入一种较轻的休眠状态——蛰伏,新陈代谢降低,但体温下降不多。
-
Birds and whales migrate instead because flying or swimming lets them follow food year-round.鸟类和鲸类选择迁徙,因为飞行或游泳能让它们全年追随食物。
-
Migration requires huge energy reserves and precise navigation using stars, Earth’s magnetic field, or landmarks.迁徙需要大量能量储备,并依靠星辰、地球磁场或地标进行精准导航。
-
Hibernators rely on stored fat and slow bodily functions to conserve energy for months.冬眠动物依赖储存的脂肪,减缓身体机能,以节省数月能量。
-
Some frogs freeze solid in winter and thaw alive in spring thanks to natural antifreeze proteins.一些青蛙冬季完全冻僵,春季靠天然抗冻蛋白复活。
-
Climate change now disrupts both strategies by shifting seasons and altering food availability.气候变化正通过改变季节和食物供应,干扰这两种生存策略。
-
Scientists track these behaviors with satellite tags and tiny sensors on wild animals.科学家用卫星标签和微型传感器追踪野生动物的这些行为。
-
Both adaptations show how evolution shapes survival in extreme environments.这两种适应机制都体现了进化如何塑造极端环境下的生存能力。