十万个为什么·科学启蒙30篇(2)
22 / 30
正在确认阅读权限…
What Causes the Northern Lights to Dance Across the Sky?
北极光为何在夜空中舞动?
-
The Northern Lights, or auroras, happen when charged particles from the Sun hit Earth’s atmosphere.北极光(极光)是太阳带电粒子撞击地球大气层时产生的。
-
These solar winds travel along Earth’s magnetic field lines toward the North and South Poles.这些太阳风沿地球磁场线奔向南北两极。
-
When particles collide with oxygen and nitrogen gases, they release colorful light energy.粒子与氧和氮气体碰撞时,会释放出五彩的光能。
-
Green auroras come from oxygen at lower altitudes, while red appears higher up.绿色极光来自低空的氧原子,红色则出现在更高处。
-
Purple and blue lights result from nitrogen molecules being excited during intense solar storms.紫色和蓝色极光则源于强烈太阳风暴期间氮分子被激发。
-
Auroras look like flowing curtains because magnetic fields guide particle paths in wavy patterns.极光形似流动的帷幕,是因为磁场引导粒子沿波状路径运动。
-
Their brightness and shape change with solar activity, which follows an 11-year cycle.其亮度和形态随太阳活动变化,而太阳活动遵循11年周期。
-
Cameras often capture more color than our eyes see, especially in dark conditions.相机在暗光条件下常能拍到比人眼所见更丰富的色彩。
-
People near the Arctic Circle see them most often, but strong storms make them visible farther south.北极圈附近居民最常看到极光,但强风暴时其可见范围可南扩。
-
Studying auroras helps scientists understand space weather and protect satellites and power grids.研究极光有助于科学家理解空间天气,并保护卫星和电网。