十万个为什么·科学启蒙30篇(3)
14 / 30
正在确认阅读权限…
Stars Seem to Twinkle at Night
为什么星星会“眨眼睛”
-
When I look up at night, stars seem to blink even though they shine steadily.夜晚仰望星空时,星星看似闪烁,其实光芒稳定。
-
This twinkling happens because air in our atmosphere moves and bends starlight.这种闪烁是因地球大气中的空气流动并折射星光所致。
-
On windy nights, the lights dance more wildly near the horizon.刮风的夜晚,地平线附近的星光舞动得更剧烈。
-
My teacher showed us how heat waves above hot pavement blur car license plates.老师曾向我们演示:炎热路面之上的热浪会使汽车牌照变得模糊。
-
We see clearer stars from high mountains where the air is thinner and calmer.在空气更稀薄、更平静的高山上,我们能看到更清晰的星星。
-
Planets usually don’t twinkle much because they’re closer and look like small disks.行星通常不怎么闪烁,因为它们离我们更近,看起来像微小圆盘。
-
I point out twinkling stars to my little brother during our bedtime sky watch.每晚陪弟弟观星时,我都会指给他看那些闪烁的星星。
-
Astronomers use special telescopes to reduce this effect for sharper pictures.天文学家使用特殊望远镜来减弱这种效应,从而获得更清晰的影像。
-
Even though stars twinkle, their light still helps sailors and hikers find direction.尽管星星闪烁,其光芒仍能帮助水手和徒步者辨别方向。
-
Next time you spot one blinking, remember it’s Earth’s air playing tricks—not the star!下次看到星星闪烁时,请记住:是地球大气在‘捣鬼’,而非星星本身!