十万个为什么·科学启蒙30篇(3)
15 / 30
正在确认阅读权限…
Silver Spoons Turn Dark Over Time
为什么银器会变黑
-
My grandma’s silver spoons look dull and gray after sitting in the drawer for weeks.奶奶的银勺在抽屉里放了几周,看起来暗淡发灰。
-
This dark film forms when silver meets tiny bits of sulfur in the air or food.这种暗色薄膜是银与空气或食物中的微量硫接触后形成的。
-
Eggs, onions, and rubber bands make silver darken faster than other items.鸡蛋、洋葱和橡皮筋比其他物品更容易让银器变黑。
-
I help polish them gently with a soft cloth and special silver cleaner.我用软布和专用银器清洁剂轻轻擦拭它们。
-
We store them in cloth bags to keep air and moisture away from the surface.我们把银器存放在布袋里,隔绝空气和湿气。
-
The black layer isn’t rust—it’s called tarnish and doesn’t harm the metal.那层黑色物质不是锈,叫作硫化,不会损伤金属。
-
Sometimes I notice it first on the fork tines where food touches most often.有时我最先注意到叉子齿尖变黑,因为那里接触食物最多。
-
My dad says polishing feels like giving old things a fresh, shiny welcome back.爸爸说,擦拭银器就像给老物件一个闪亮崭新的欢迎。
-
Even new silver will darken if left out near a kitchen stove or window.即使新银器,若放在灶台或窗边,也会变暗。
-
After cleaning, the spoons sparkle again when we set the table for dinner.清洗后,摆上餐桌时银勺又闪闪发亮了。