十万个为什么·科学启蒙30篇(3)
16 / 30
正在确认阅读权限…
Hot Water Rises Up from Deep Underground
温泉是怎么形成的
-
Last summer, we soaked our feet in warm spring water beside a forest trail.去年夏天,我们在森林小径旁的温泉水中泡脚。
-
That water started as rain, then sank deep underground where rocks heated it slowly.那泉水源自雨水,渗入地下深处,经岩石缓慢加热。
-
It rose back up through cracks in the earth until it reached the surface again.它顺着地壳裂缝涌出,重新回到地表。
-
Some springs bubble up quietly, while others shoot steam into cool mountain air.有些泉眼静静冒泡,有些则向清凉的山间空气喷出蒸汽。
-
We felt the warmth even on chilly mornings, and the smell reminded us of boiled eggs.即便在微凉的清晨,我们也能感受到温暖,气味还让人想起煮鸡蛋。
-
Local guides told us how geothermal energy makes these pools naturally soothing.当地向导告诉我们,地热能让这些池水天然舒缓身心。
-
Kids splash gently while adults lean back and close their eyes in comfort.孩子们轻轻戏水,大人则向后倚靠,闭目享受惬意。
-
Park signs warn us not to jump in too fast, since some parts are much hotter.公园告示提醒我们别贸然跳入,因为某些区域水温极高。
-
The water cools as it flows downhill, making safe spots for wading and relaxing.泉水沿山坡流下时逐渐降温,形成适合涉水和放松的安全区域。
-
Now I always pack a towel and flip-flops whenever we plan a hot-spring day.如今每次计划温泉日,我总会带上毛巾和人字拖。