STEM与日常科技·英语30篇(2)
19 / 30
正在确认阅读权限…
Shark Skin Surfaces and Drag Reduction in Engineering
鲨鱼皮表面与工程中的减阻设计
-
Sharks swim fast because their skin has tiny tooth-like structures called denticles.鲨鱼游得快,因为其皮肤上有微小的齿状结构,称为盾鳞。
-
These denticles break up water flow and reduce drag as the shark moves forward.这些盾鳞能打散水流,减少鲨鱼前进时的阻力。
-
Engineers copied this pattern to make swimsuits that help athletes swim faster.工程师仿照这种结构,制造出助运动员游得更快的泳衣。
-
Today, similar textures coat airplane wings and ship hulls to save fuel and energy.如今,类似纹理被用于飞机机翼和船体表面,以节省燃料和能源。
-
This field of copying nature’s designs for human technology is called biomimicry.这种借鉴自然设计来开发人类技术的领域称为仿生学。
-
Researchers use microscopes and fluid simulations to test how well new surfaces work.研究人员借助显微镜和流体模拟,测试新型表面的效果。
-
Unlike smooth coatings, shark-inspired textures control turbulence without adding weight.与光滑涂层不同,仿鲨鱼皮纹理能在不增加重量的情况下控制湍流。
-
Even wind turbine blades now use this principle to improve efficiency quietly.甚至风力涡轮机叶片也应用这一原理,以更安静、高效地运转。
-
The idea seems simple, but precise scaling from shark skin to machines is challenging.理念看似简单,但将鲨鱼皮结构精准缩放至机械尺度却颇具挑战。
-
Still, it proves that evolution solved engineering problems long before humans invented them.尽管如此,它证明:在人类发明工程学之前,进化早已解决了诸多工程难题。