身边的经济学·社会常识英语30篇(2)
17 / 30
正在确认阅读权限…
Gig Work and Gaps in Social Protection
零工经济与社会保障覆盖缺口
-
Ride-hailing drivers and delivery couriers often lack employer-provided health or pension coverage.网约车司机和快递员往往缺乏雇主提供的医疗或养老金保障。
-
Many are classified as independent contractors rather than employees under current labor laws.根据现行劳动法,许多人被归类为独立承包商而非雇员。
-
This status excludes them from unemployment insurance, paid leave, and workplace protections.这一身份使他们无法享受失业保险、带薪休假及职场保护。
-
Some platforms offer optional insurance, but uptake remains low due to cost and complexity.部分平台提供可选保险,但因费用高、手续复杂,参保率仍较低。
-
Countries are debating legal reforms to extend minimum standards to platform workers.各国正就法律改革展开讨论,以将最低保障标准覆盖至平台工人。
-
Portable benefit accounts—tied to workers, not employers—could improve continuity.便携式福利账户——与工人绑定而非雇主——有望提升保障连续性。
-
Tax collection also becomes harder when income flows through multiple digital intermediaries.当收入经由多个数字中介流转时,税收征管难度加大。
-
Without stable contributions, future pension entitlements may fall far below adequacy thresholds.若缺乏稳定缴费,未来养老金待遇可能远低于充足性门槛。
-
Regulatory uncertainty discourages both investment in worker benefits and formalization efforts.监管不确定性既抑制了对工人福利的投资,也阻碍了正规化进程。
-
Balancing flexibility for workers with security remains a central policy challenge.如何在保障工人灵活性的同时增强其职业安全感,仍是核心政策难题。