身边的经济学·社会常识英语30篇(2)
16 / 30
正在确认阅读权限…
Public Goods and the Streetlight Funding Puzzle
公共物品与路灯谁来买单
-
Streetlights benefit everyone nearby but exclude no one, making them a classic public good.路灯惠及周边所有人,且无法排除任何人使用,是典型的公共物品。
-
Because individuals cannot be charged easily, private firms rarely install them profitably.由于难以向个人收费,私营企业很少能盈利地安装路灯。
-
Free-riding occurs when people enjoy light without contributing to its cost.免费搭车指人们享受路灯照明却不分担成本。
-
Local governments typically fund streetlights through property or sales taxes instead.地方政府通常通过房产税或销售税为路灯筹资。
-
This reflects the broader principle that public goods require collective financing mechanisms.这体现了公共物品需依靠集体融资机制的普遍原则。
-
Underfunding leads to dark streets, raising safety and economic efficiency concerns.资金不足会导致街道昏暗,引发安全与经济效率问题。
-
Economists use cost-benefit analysis to decide optimal lighting levels per neighborhood.经济学家运用成本效益分析来确定各社区的最佳照明水平。
-
Technology like smart sensors may lower maintenance costs but not core funding dilemmas.智能传感器等技术可降低维护成本,但无法解决核心融资难题。
-
Cross-subsidies between commercial and residential zones often shape actual budget decisions.商业区与住宅区之间的交叉补贴常影响实际预算决策。
-
The streetlight case illustrates why markets alone fail to provide certain essential services.路灯案例说明市场单独无法提供某些必要服务。