身边的经济学·社会常识英语30篇(2)
9 / 30
正在确认阅读权限…
Corporate Social Responsibility vs. Profit Goals
企业社会责任与利润目标
-
A coffee brand may pay farmers 30% above market price—and still earn solid profits through loyal customers.某咖啡品牌可能以高于市价30%的价格向农民收购,仍能凭借忠实顾客获得可观利润。
-
But if rising cocoa costs force layoffs or store closures, shareholders demand cuts first, ethics second.但若可可价格上涨迫使企业裁员或关店,股东往往优先要求削减成本,其次才考虑伦理问题。
-
CSR isn’t charity: it’s long-term strategy—building trust, attracting talent, and avoiding scandals.企业社会责任不是慈善,而是长期战略——建立信任、吸引人才、规避丑闻。
-
Some firms publish detailed impact reports; others use vague slogans like 'doing good' without clear goals.有些公司发布详尽的影响报告;另一些则仅用‘行善’等模糊口号,缺乏明确目标。
-
Consumers increasingly check labels, but rarely trace supply chains deeply—so greenwashing stays tempting.消费者日益关注产品标签,却很少深入追溯供应链,绿色营销因而仍有诱惑力。
-
Workers care: 70% prefer employers who act ethically, even for slightly lower pay.员工在意企业的道德表现:70%的人宁愿接受略低薪资,也要选择有道德操守的雇主。
-
Regulators now require ESG (environmental, social, governance) disclosures in many markets—making values visible.监管机构如今在许多市场强制要求披露环境、社会与治理(ESG)信息,使价值观变得可见。
-
Profit and purpose coexist best when values shape decisions—not just PR campaigns after crises.当价值观真正融入决策而非仅在危机后开展公关宣传时,盈利与使命才能最佳共存。
-
True responsibility means changing *how* you make money—not just donating part of it later.真正的责任在于改变赚钱的方式,而不仅是事后捐出部分利润。
-
Businesses thrive not by choosing between people and profit—but by seeing both as essential inputs.企业繁荣不靠在人与利润间做取舍,而在于视二者为不可或缺的要素。