STEM与日常科技·英语30篇(3)
23 / 30
正在确认阅读权限…
Ransomware Attacks and the Critical Role of Backups
勒索软件攻击与备份的关键作用
-
Ransomware encrypts files on devices and demands payment for the decryption key.勒索软件会加密设备上的文件,并索要解密密钥的赎金。
-
Attackers often target hospitals, schools, and city governments because they urgently need data access.攻击者常以医院、学校和市政府为目标,因其急需访问数据。
-
Backups stored offline or in immutable cloud storage cannot be encrypted by ransomware.离线存储或存于不可变云存储中的备份无法被勒索软件加密。
-
The 3-2-1 backup rule recommends three copies, on two media types, with one offsite.3-2-1备份原则建议:保留三份副本,存于两种不同介质,其中一份异地保存。
-
Without recent backups, victims face data loss or costly, unreliable decryption attempts.若无近期备份,受害者将面临数据丢失,或被迫进行昂贵且不可靠的解密尝试。
-
Some ransomware now scans for backup files first and deletes them before encryption.部分勒索软件会先扫描并删除备份文件,再执行加密。
-
Automated, versioned backups let users restore clean files from before infection occurred.自动化的、带版本控制的备份,可让用户恢复感染前的干净文件。
-
IT teams test restores regularly to ensure backups actually work when needed most.IT团队定期测试恢复流程,确保备份在最需要时真正可用。
-
Personal users should enable automatic cloud sync with version history for photos and documents.个人用户应为照片和文档启用带版本历史记录的自动云同步。
-
Backups don’t stop attacks — but they remove the attacker’s main leverage: fear of permanent loss.备份不能阻止攻击——但能消除攻击者的主要筹码:对永久性数据丢失的恐惧。