STEM与日常科技·英语30篇(3)
24 / 30
正在确认阅读权限…
Hydroelectric Dams and Ecological Trade-offs
水力发电大坝与生态权衡
-
Dams generate clean electricity by channeling flowing water through turbines that spin generators.水坝通过引导水流驱动涡轮机发电,产生清洁能源。
-
But reservoirs flood forests and farmland, displacing communities and destroying habitats permanently.但水库会淹没森林和农田,迫使居民迁移,并永久破坏栖息地。
-
Fish like salmon cannot swim upstream past tall dams unless ladders or elevators are installed.鲑鱼等鱼类无法游过较高的水坝,除非安装鱼梯或鱼道电梯。
-
Slower-moving reservoir water warms up and holds less oxygen, harming native aquatic species.流速变缓的水库水温升高、溶氧量下降,危害本地水生生物。
-
Sediment that once fertilized downstream farms now piles up behind the dam, reducing fertility over time.原本滋养下游农田的泥沙如今堆积在坝后,导致土壤肥力逐年下降。
-
Engineers now design 'fish-friendly' turbines with slower blades to lower mortality rates.工程师现设计‘对鱼类友好’的涡轮机,采用转速更慢的叶片以降低鱼类死亡率。
-
Seasonal water releases mimic natural flow patterns to support downstream wetlands and spawning cycles.按季节调节放水,模拟自然径流规律,以支持下游湿地和鱼类产卵周期。
-
Small modular hydro projects avoid massive flooding but produce far less power per site.小型模块化水电项目避免大规模淹没,但单个站点发电量大幅减少。
-
Decommissioning old dams restores rivers but requires careful sediment management to avoid pollution.拆除老旧水坝可恢复河流生态,但需谨慎管理淤积泥沙以防污染。
-
Each dam project must weigh carbon-free energy against long-term biodiversity and cultural impacts.每个水坝项目都须权衡零碳能源收益与长期生物多样性及文化影响。