STEM与日常科技·英语30篇(3)
5 / 30
正在确认阅读权限…
Rayleigh Scattering and the Color of the Sky
瑞利散射与天空颜色
-
Sunlight contains all visible colors, but nitrogen and oxygen molecules scatter shorter blue wavelengths far more strongly than red ones.阳光包含所有可见色,但氮气和氧气分子对波长较短的蓝光散射远强于红光。
-
This Rayleigh scattering happens because molecule size is much smaller than light’s wavelength—especially for blue light.这种瑞利散射发生的原因是分子尺寸远小于光的波长——尤其是蓝光。
-
At noon, the sky looks deep blue because sunlight travels a short path through atmosphere, maximizing blue scatter.正午时分,阳光穿过大气路径最短,蓝光散射最强,天空因此呈现深蓝色。
-
Near sunrise or sunset, light passes through thicker air, so most blue gets scattered away before reaching your eyes.日出或日落时,阳光穿过更厚的大气层,大部分蓝光在抵达人眼前已被散射掉。
-
What remains—longer orange and red waves—paints clouds and mountains with warm, dramatic tones.剩余的波长较长的橙光和红光,为云朵与山峦染上温暖而浓烈的色调。
-
On Mars, fine rust dust particles are larger, so they scatter red light more: hence its butterscotch-colored sky.火星上细小的氧化铁尘埃颗粒较大,因而更易散射红光,造就其黄褐色的天空。
-
Polarized sunglasses work partly by blocking horizontally scattered blue light, reducing glare from water or roads.偏光太阳镜部分通过阻隔水平方向散射的蓝光来减少水面或路面的眩光。
-
Even though air seems ‘empty’, its invisible molecules constantly reshape how we see light across Earth and beyond.尽管空气看似‘空无一物’,其无形的分子却持续重塑着我们在地球乃至更远处观察光线的方式。