STEM与日常科技·英语30篇(5)
19 / 30
正在确认阅读权限…
Shark-Skin Coating: How Biomimicry Cuts Ship Fuel Use by 8%
鲨鱼皮仿生涂层:如何通过仿生学降低船舶8%燃油消耗
-
Scientists studied tiny ridges on shark skin that reduce water drag while swimming.科学家研究了鲨鱼皮肤上能减少游动时水流阻力的微小脊状结构。
-
Engineers copied these microscopic patterns onto special polymer coatings for ship hulls.工程师将这些微观结构复制到船体专用聚合物涂层上。
-
This biomimetic surface disrupts turbulent flow, letting vessels glide more smoothly through oceans.这种仿生表面可扰乱湍流,使船舶在海洋中更顺畅地滑行。
-
Tests show coated ships use up to 8% less fuel over long voyages compared to traditional paints.测试表明,涂覆该涂层的船舶在长途航行中比使用传统油漆可节省最多8%的燃料。
-
The coating also resists barnacle attachment without toxic biocides, protecting marine ecosystems.该涂层还能在不使用有毒防污剂的情况下抑制藤壶附着,保护海洋生态系统。
-
Unlike older antifouling methods, it works passively—no electricity or moving parts required.与传统防污方法不同,它被动起效,无需电力或活动部件。
-
Researchers now adapt the same principle for wind turbine blades and swimming suits.研究人员正将同一原理应用于风力涡轮机叶片和泳衣。
-
Manufacturers apply it like spray paint, making retrofitting feasible for existing fleets.制造商可像喷涂油漆一样施加该涂层,便于现有船队改造升级。
-
Ongoing trials monitor durability under saltwater corrosion and UV exposure for five-year lifespans.持续试验正在监测其在盐水腐蚀和紫外线照射下的耐久性,目标寿命为五年。
-
This innovation proves nature’s designs can solve modern energy challenges efficiently.这项创新证明,自然的设计能高效解决现代能源挑战。