外贸英语·订单之路30篇（2）
13 / 30
正在确认阅读权限…
Force Majeure Review: What Counts as Excuse?
不可抗力审查：哪些情况算免责？
-
We check the force majeure clause carefully.我们仔细核查不可抗力条款。
-
Natural disasters and wars are common examples.自然灾害和战争是常见例子。
-
Strikes or port closures may also apply.罢工或港口关闭也可能适用。
-
The clause must list clear, realistic events.该条款须明确列出切实可行的事件。
-
Both sides agree on proof requirements.双方就证明要求达成一致。
-
We ask for written notice within 48 hours.我们要求在48小时内提交书面通知。
-
No penalty applies if it's true force majeure.若确属不可抗力，则不适用违约罚则。
-
But delays from poor planning do not count.但因计划不周导致的延误不在此列。