外贸英语·订单之路30篇（2）
25 / 30
正在确认阅读权限…
VGM Submission Deadline: Port Cut-Off Time Check
VGM称重申报与码头截止
-
VGM means Verified Gross Mass of a container.VGM 指集装箱的验真总重。
-
You must submit VGM before the port cut-off time.你必须在港口截关前提交 VGM。
-
Late VGM submission may cause shipment delay or extra fees.迟交 VGM 可能导致出货延误或产生额外费用。
-
Always confirm the exact VGM deadline with your forwarder.务必向货代确认确切的 VGM 截止时间。
-
The weight must include cargo, packaging, and container tare.重量须包含货物、包装及集装箱自重。
-
Use official weighing method or certified scale only.仅可使用官方称重方法或经认证的秤具。
-
Email VGM data to shipping line at least 24 hours early.至少提前 24 小时将 VGM 数据邮件发送给船公司。
-
Double-check numbers before sending — no edits after cut-off.发送前务必核对数字——截关后不可修改。