正在确认阅读权限…
VGM Submission Deadline: Port Cut-Off Time Check
VGM称重申报与码头截止
精读先不看文字，完整听一遍。
-
VGM means Verified Gross Mass of a container.VGM 指集装箱的验真总重。
-
You must submit VGM before the port cut-off time.你必须在港口截关前提交 VGM。
-
Late VGM submission may cause shipment delay or extra fees.迟交 VGM 可能导致出货延误或产生额外费用。
-
Always confirm the exact VGM deadline with your forwarder.务必向货代确认确切的 VGM 截止时间。
-
The weight must include cargo, packaging, and container tare.重量须包含货物、包装及集装箱自重。
-
Use official weighing method or certified scale only.仅可使用官方称重方法或经认证的秤具。
-
Email VGM data to shipping line at least 24 hours early.至少提前 24 小时将 VGM 数据邮件发送给船公司。
-
Double-check numbers before sending — no edits after cut-off.发送前务必核对数字——截关后不可修改。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- VGM means Verified Gross Mass of a container. VGM 指集装箱的验真总重。
- Use official weighing method or certified scale only. 仅可使用官方称重方法或经认证的秤具。
- You must submit VGM before the port cut-off time. 你必须在港口截关前提交 VGM。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
VGM means Verified Gross Mass of a container.
⑥ 跟读并录音
VGM means Verified Gross Mass of a container.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：VGM means Verified Gross Mass of a container.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。