世界文化英语阅读30篇（6）
28 / 30
正在确认阅读权限…
Rice Paddy Art in Japan
日本的稻田画
-
Farmers in Inakawa plant colored rice varieties to form giant pictures.伊纳川的农民种植彩色水稻，形成巨幅图案。
-
Each spring they sketch designs on maps before planting seedlings.每年春天，他们先在地图上勾勒设计，再插秧。
-
Black, purple, yellow, and green rice grow slowly into clear images.黑、紫、黄、绿四种水稻缓慢生长，逐渐呈现清晰图像。
-
Villagers watch progress from hillside viewing platforms all summer.村民整个夏天都在山坡观景台上欣赏进展。
-
Themes change yearly—dragons, cranes, or historic local heroes.主题每年更换——龙、鹤或当地历史英雄。
-
Tourists bring bento boxes and sit quietly among the growing fields.游客带着便当，安静地坐在稻田间。
-
Harvest ends the art, but photos and stories keep it alive.收割终结了这门艺术，但照片与故事让它永存。
-
This tradition blends farming duty with joyful public storytelling.这一传统将农耕职责与欢乐的公共叙事融为一体。