世界文化英语阅读30篇（6）
27 / 30
正在确认阅读权限…
Stone Cairns in Iceland
冰岛的石堆标记
-
Hikers in Iceland build small stone cairns along mountain trails.冰岛徒步者在山间小径上堆砌小型石堆。
-
Each cairn marks safe passage through foggy or snowy highlands.每座石堆都标示着穿越浓雾或积雪高地的安全路径。
-
Locals say stones hold quiet respect for land and ancestors.当地人说，石头承载着对土地与祖先的静默敬意。
-
No two cairns look exactly alike—size and shape vary freely.没有两座石堆完全相同——大小和形状各不相同。
-
Children stack stones carefully during summer family walks.孩子们在夏日家庭徒步时小心地叠放石头。
-
Older cairns sometimes hold tiny handwritten notes in glass vials.一些古老的石堆中，偶尔会藏有装在玻璃瓶里的手写小纸条。
-
They stand without mortar, held by wind, weight, and care.它们不用灰浆粘合，仅靠风力、重力与用心维持。
-
Cairns remind visitors that paths are shared across time and language.石堆提醒访客：道路跨越时空与语言，为人共享。