历史小径·世界史英语30篇（5）

21 / 30

已读 0 / 30 课

批次0001-012：隋朝与大运河的统合之力

Between 581 and 618 CE, the Sui Dynasty reunified China after centuries of division.
Emperor Yang ordered the construction of the Grand Canal to link northern and southern China.
Over one million laborers dug the 1,700-kilometer waterway using simple tools and immense effort.
Grain, salt, silk, and troops moved efficiently between the Yellow and Yangtze River basins.
The canal reduced regional autonomy by enabling central control over food supply and taxation.
It fostered cultural exchange between north and south, blending dialects, cuisines, and administrative practices.
Though costly and unpopular at the time, it sustained imperial stability for over a millennium.
Later dynasties maintained and expanded it, making it the world’s longest artificial waterway.
Its economic impact rivaled that of the Roman road network in scale and longevity.
The canal remains navigable today, a testament to ancient Chinese engineering foresight.

听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。

The canal remains navigable today, a testament to ancient Chinese engineering foresight. 至今运河仍可通航，彰显古代中国工程的远见卓识。
Later dynasties maintained and expanded it, making it the world’s longest artificial waterway. 后世王朝持续维护并扩建运河，使其成为世界最长的人工水道。
Between 581 and 618 CE, the Sui Dynasty reunified China after centuries of division. 公元581年至618年，隋朝结束了中国长达数百年的分裂局面，重新统一全国。

这篇中文题目最接近哪一句？批次0001-012：隋朝与大运河的统合之力一次学校运动会的通知一份超市购物清单

课文第一句的意思更接近？公元581年至618年，隋朝结束了中国长达数百年的分裂局面，重新统一全国。今天学校放假了。请把窗户打开。

这一课主要在讲什么？（看英文标题） Batch 0001-012: The Sui Dynasty and the Grand Canal’s Unifying Force How to cook noodles A maths worksheet

The canal remains navigable today, a testament to ancient Chinese engineering foresight.

The canal remains navigable today, a testament to ancient Chinese engineering foresight.

第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。

用今天的表达，自己说一句。

例子：The canal remains navigable today, a testament to ancient Chinese engineering foresight.