地理漫步·世界地理英语30篇(3)
17 / 30
正在确认阅读权限…
The Okavango Delta: An Inland Delta Without an Outlet to the Sea
奥卡万戈三角洲:无出海口的内陆三角洲
-
The Okavango Delta in northern Botswana is one of Earth’s few inland deltas, terminating in the Kalahari sands instead of the ocean.博茨瓦纳北部的奥卡万戈三角洲是地球上为数不多的内陆三角洲之一,最终消失于卡拉哈里沙漠,而非流入海洋。
-
Seasonal flooding arrives from Angola’s highlands months after local rains, creating a delayed hydrological pulse.季节性洪水数月后才从安哥拉高地抵达,滞后于当地降雨,形成延迟的水文脉冲。
-
Water spreads across 15,000 km² of palm-fringed channels, islands, and seasonal floodplains each year.每年,水流漫过1.5万平方公里的棕榈环绕的河道、岛屿和季节性洪泛平原。
-
Evaporation and plant transpiration remove over 95% of inflowing water, leaving no downstream river outlet.蒸发与植物蒸腾作用消耗了95%以上的入流水量,导致无下游河道出口。
-
Island formation depends on termite mounds acting as nucleation points for vegetation and sediment accumulation.岛屿形成依赖白蚁丘作为植被与泥沙堆积的起始点。
-
The delta’s geometry reflects both tectonic subsidence and long-term sediment deposition patterns over millennia.三角洲地貌既反映构造沉降,也体现数千年来沉积物长期堆积的模式。
-
Aquatic biodiversity thrives in dynamic salinity gradients where freshwater mixes with mineral-rich groundwater.淡水与富含矿物质的地下水交汇形成的动态盐度梯度,孕育了丰富的水生生物多样性。
-
Human settlements cluster on higher, stable islands, avoiding flood-prone lower-lying papyrus zones.人类聚居点集中在地势较高、稳定的岛屿上,避开易遭洪水侵袭的低洼纸莎草区。
-
Upstream dam proposals in Angola threaten to disrupt the timing and volume of this delicate flood regime.安哥拉上游拟建水坝可能扰乱这一脆弱洪水周期的时间与水量。
-
Satellite time-series reveal how channel networks shift annually, reflecting real-time geomorphic responsiveness.卫星时间序列影像显示河道网络逐年变化,实时反映地貌的动态响应。