世界文化英语阅读30篇（7）
10 / 30
正在确认阅读权限…
Tomato Fight in Buñol
布尼奥尔的番茄大战
-
Every August, people gather in Buñol, Spain, for La Tomatina.每年八月，人们都会聚集在西班牙布尼奥尔参加番茄大战。
-
Trucks dump tons of ripe tomatoes into the main square.卡车将数吨熟透的番茄倾倒在主广场上。
-
For one hour, everyone throws soft tomatoes at friends and strangers.持续一小时，所有人向朋友和陌生人投掷软番茄。
-
No hard objects or bottles are allowed—only squishy red fruit.禁止使用硬物或瓶子，只准扔柔软的红色番茄。
-
Everyone wears old clothes and goggles to protect eyes.大家穿着旧衣服，戴护目镜保护眼睛。
-
After the bell rings, hoses clean the streets and happy people.铃声一响，消防水龙冲洗街道和满心欢喜的人们。
-
Locals serve paella and sangria to tired but smiling fighters.当地人端出海鲜饭和桑格利亚酒，犒劳疲惫却笑容满面的‘战士’。
-
This fun event brings laughter, freedom, and summer joy.这场欢乐活动带来了笑声、自由与夏日喜悦。