世界文化英语阅读30篇（7）
16 / 30
正在确认阅读权限…
Wool Blessings in Reykjavik
雷克雅未克的羊毛祝福
-
Icelandic grandmothers spin wool from local sheep into soft grey yarn.冰岛祖母们用本地绵羊的羊毛纺出柔软的灰色毛线。
-
They knit small mittens and hang them on doorframes for luck.她们织出小手套，挂在门框上祈福。
-
Before winter storms, families gather to braid three-colored wool ropes.冬季风暴来临前，家人聚在一起编织三色羊毛绳。
-
Red stands for warmth, blue for sea, white for snow-covered hills.红色象征温暖，蓝色象征海洋，白色象征覆雪的山丘。
-
The braids stay up until spring melt—then they’re buried near roots.这些编绳一直挂到春融时节，然后埋在树根附近。
-
Sheep graze freely year-round, so wool carries wind and sky.绵羊全年自由放牧，因此羊毛携带着风与天空的气息。
-
No machine-made thread is used in these quiet blessings.这些静默的祝福中不使用任何机制纺线。
-
Even city apartments keep one wool knot above the main door.就连城市公寓也会在大门上方系一个羊毛结。