世界文化英语阅读30篇（7）
15 / 30
正在确认阅读权限…
Shadow Puppets in Yogyakarta
日惹的皮影戏
-
In central Java, puppeteers carve buffalo hide into gods and demons.在中爪哇，皮影艺人用水牛皮雕刻神祇与恶魔。
-
They paint figures with natural dyes made from tree bark and roots.他们用树皮和根茎制成的天然染料为人物上色。
-
At dusk, light shines through leather onto white cotton screens.黄昏时分，灯光透过皮革投射到白色棉布幕上。
-
Voices change pitch to show heroes, clowns, or ancient kings.艺人通过变换嗓音来区分英雄、小丑或古代君王。
-
Audiences sit on mats, eating sticky rice while watching legends unfold.观众席地而坐，边吃糯米饭边观看传奇故事徐徐展开。
-
No puppets touch the ground—they rest on banana leaves between scenes.皮偶从不触地——幕间歇息时置于香蕉叶上。
-
Young learners practice hand movements for three years before their first show.学徒需苦练三年手部动作，方能登台首演。
-
Each shadow tells more than a story—it holds memory and respect.每一场皮影戏讲述的不仅是一个故事，更承载着记忆与敬意。