世界文化英语阅读30篇（7）
23 / 30
正在确认阅读权限…
Sand Paintings in Navajo Ceremonies
纳瓦霍仪式中的沙画
-
Navajo healers create sacred sand paintings each dawn during healing rites.纳瓦霍族治疗师每天清晨在疗愈仪式中制作神圣的沙画。
-
They use colored sands from local rocks, crushed fine by hand.他们用当地岩石研磨成的彩色沙粒，手工细细碾碎。
-
Each symbol represents wind, rain, or a helping spirit from the mountains.每个符号代表风、雨或山中的助佑之灵。
-
Patients sit quietly beside the artwork, breathing slowly and steadily.病人安静地坐在沙画旁，缓慢而平稳地呼吸。
-
At sunset, the painting is swept away—nothing stays permanent.日落时分，沙画被扫去——万物皆不永恒。
-
No photos are taken; memory and presence are the only records.不拍照；唯有记忆与当下是唯一的记录。
-
The healer sings low songs while placing every grain with care.治疗师一边轻声吟唱，一边小心翼翼地安放每一粒沙。
-
When finished, the sand returns to earth, carrying prayers with it.完成后，沙粒回归大地，携带着人们的祈祷。