世界文化英语阅读30篇（7）
24 / 30
正在确认阅读权限…
Ice Carvings in Harbin Winter Festival
哈尔滨冰雪节的冰雕艺术
-
Every January, artists carve giant ice blocks into palaces and dragons.每年一月，艺术家将巨型冰块雕刻成宫殿和巨龙。
-
Lights glow from inside the sculptures, turning night into blue-green magic.灯光从雕塑内部透出，将夜晚化作蓝绿色的魔法。
-
Families walk hand-in-hand across frozen Songhua River paths.家人手牵手漫步在结冰的松花江上。
-
Children wear thick hats and sip hot ginger tea from paper cups.孩子们戴着厚帽子，用纸杯喝着热姜茶。
-
Sculptors work in minus-twenty-degree air, breathing steam like dragons.雕刻师在零下二十度的空气中工作，呼出的白气宛如巨龙。
-
Each carving lasts only weeks—melting teaches respect for time.每件冰雕仅存数周——融化教会人们敬畏时光。
-
No nails or glue are used—only water and cold join the pieces.不使用钉子或胶水——仅靠水与严寒将冰块接合。
-
People bow slightly before tall ice towers, honoring winter’s quiet power.人们微微鞠躬致敬高耸的冰塔，礼赞冬日的静默力量。