世界文化英语阅读30篇（7）
28 / 30
正在确认阅读权限…
Woven Prayer Flags in Ladakh Valleys
拉达克山谷中的编织经幡
-
Colorful cloth strips flutter high on mountain passes.五彩布条在高山隘口高高飘扬。
-
Monks and families weave prayers into every thread by hand.僧人与家人亲手将祈祷织入每一根丝线。
-
Blue stands for sky, white for air, red for fire, green for water.蓝色象征天空，白色象征空气，红色象征火焰，绿色象征水源。
-
Flags never touch the ground—they rise with each passing breeze.经幡从不触地，只随清风徐徐升起。
-
New flags replace old ones each spring, never burned or thrown.每年春天更换新经幡，旧幡既不焚烧也不丢弃。
-
Children tie knots while elders chant short blessings aloud.孩童打结，长者高声诵念简短祝福。
-
Wind carries wishes across valleys without needing words.风携心愿穿越山谷，无需言语。
-
Even silence feels full when flags dance above snow.即便寂静，当经幡在雪峰之上舞动时，也显得丰盈饱满。