世界文化英语阅读30篇（7）
27 / 30
正在确认阅读权限…
Bamboo Wind Chimes in Kyoto Gardens
京都庭院中的竹风铃
-
Small bamboo tubes hang under eaves in old gardens.细长的竹管悬挂在古老庭院的屋檐下。
-
They ring softly when wind moves through maple leaves.风拂过枫叶时，竹管发出轻柔的声响。
-
Each chime marks a pause between thoughts and actions.每一声清响，都标记着思绪与行动之间的停顿。
-
Gardeners choose bamboo from nearby mountains each autumn.园丁每年秋天都从附近山中采选竹子。
-
Visitors sit still to hear all seven tones clearly.访客静坐聆听，方能清晰分辨七种音调。
-
No two chimes sound exactly alike, even from same forest.即便取自同一片山林，也没有两支竹管声音完全相同。
-
Some temples give chimes as gifts for quiet reflection.有些寺庙会将竹风铃赠予他人，助其静心沉思。
-
The sound reminds people that stillness holds its own music.这声音提醒人们：寂静自有其独特的韵律。