外贸英语·订单之路30篇(5)
16 / 30
正在确认阅读权限…
Batch 0002-010: Auto-Extension Applied After Holiday Calendar Sync
批次0002-010:节假日日历同步后自动延展应用
-
Our global calendar sync flagged May 1–3 as non-working days for both China and Germany.我们的全球日历同步系统将5月1日至3日标记为中国和德国的非工作日。
-
The system therefore auto-extended batch 0002-010’s inspection deadline by three business days without prompting.系统因此自动将批次0002-010的检验截止日期顺延三个工作日,无需人工干预。
-
We verified the change aligned with the buyer’s internal holiday policy posted on their supplier portal.我们核实该调整与买家在其供应商门户公布的内部节假日政策一致。
-
The third-party inspector confirmed availability on the new date and updated his schedule accordingly.第三方检验员确认新日期可用,并相应更新了日程安排。
-
All stakeholders received a one-line SMS and email summary with the reason and new timeline.所有相关方均收到一条简明短信及邮件摘要,说明原因及新时间表。
-
No re-negotiation was required because holiday-based extensions were clearly defined in Appendix B.无需重新协商,因基于节假日的延期已在附录B中明确定义。
-
Our planner adjusted the packing line sequence to avoid idle time during the short pause.我们的计划员调整了包装线作业顺序,以避免短暂暂停期间出现空闲时间。
-
This small but vital automation prevented late fees and preserved our on-time delivery rate.这一虽小却至关重要的自动化举措避免了滞期费,并维持了准时交付率。
-
Clients appreciate how our system respects local holidays while keeping commitments clear.客户赞赏我们的系统尊重各地节假日,同时确保承诺清晰明确。
-
We added this case to our onboarding deck to show new partners how timelines stay fair and transparent.我们将此案例加入入职培训资料,向新合作伙伴展示我们如何保障时间表的公平与透明。