外贸英语·订单之路30篇(5)
15 / 30
正在确认阅读权限…
Batch 0017-039: Auto-Extension Activated Following Customs Pre-Clearance
批次0017-039:海关预清关完成后自动延展激活
-
After customs pre-clearance approval arrived at 3:17 p.m., the system activated batch 0017-039’s auto-extension.海关预清关审批于下午3:17获批后,系统自动为批次0017-039启用延期。
-
The new loading date moved from June 22 to June 28 to align with vessel availability and port slot release.新装货日期由6月22日延至6月28日,以匹配船舶档期及港口舱位释放时间。
-
We shared the updated Bill of Lading draft with the consignee using our secure client portal.我们通过安全客户门户向收货人共享了更新后的提单草稿。
-
Their freight forwarder replied instantly, confirming no changes were needed to their inland transport plan.其货运代理立即回复,确认内陆运输计划无需调整。
-
This seamless update avoided rescheduling meetings or revising multiple Excel trackers manually.此次无缝更新避免了重新安排会议或手动修改多个Excel跟踪表。
-
Our warehouse team adjusted pallet labeling and carton stamps to match the revised shipment ID.我方仓库团队已调整托盘标签和纸箱印章,以匹配修订后的发货编号。
-
The buyer’s finance department also received automatic notification for revised LC presentation timing.买方财务部门也自动收到信用证交单时间调整的通知。
-
No human intervention occurred because all document formats matched our pre-agreed validation checklist.全程无人工干预,因所有单据格式均符合双方预先约定的校验清单。
-
We archived the system log showing exact timestamps for each auto-triggered action.我们归档了系统日志,精确记录每次自动触发操作的时间戳。
-
Such reliability helps us win repeat orders from clients who value predictability and speed.这种可靠性帮助我们赢得重视可预测性与时效性的客户的重复订单。