外贸英语·订单之路30篇（5）
30 / 30
正在确认阅读权限…
Batch 0017-005: Auto-Extension Triggered After Final Payment Release Confirmation
批次0017-005：最终付款释放确认后自动延展
-
The buyer’s bank confirmed full payment clearance at 9:02 a.m. GMT.买方银行于格林尼治标准时间上午9:02确认全额付款已清算。
-
Our finance system synced the transaction ID and amount with the order record.我司财务系统自动将交易号与金额同步至订单记录。
-
Because payment arrived one day later than scheduled, delivery terms adjusted accordingly.因付款比约定晚到一天，交货条款相应调整。
-
Batch 0017-005 applied the agreed grace period without any delay or error.批次0017-005按约定宽限期执行，无任何延迟或差错。
-
We sent a short voice note via WhatsApp summarizing the new dispatch window.我们通过WhatsApp发送了一条简短语音消息，概述新的发货窗口。
-
The buyer responded with a thumbs-up emoji and ‘Thanks for quick update!’买方回复了一个点赞表情和‘感谢及时更新！’
-
No invoice reissuance was needed since amounts and dates matched exactly.因金额与日期完全一致，无需重新开具发票。
-
Logistics began container prep immediately after the auto-trigger completed.自动化触发完成后，物流立即启动集装箱准备工作。
-
All related tasks—labeling, documentation, and warehouse pick—updated simultaneously.所有相关任务——贴标、单证制作及仓库拣货——同步更新。
-
This closed the financial-to-physical handoff cleanly and confidently.此次顺利完成从财务到实物的交接，清晰且可靠。