世界文化英语阅读30篇（8）
17 / 30
正在确认阅读权限…
Stone Stacking in Tibet
西藏玛尼堆祈愿石垒
-
Travelers pick smooth stones from mountain paths carefully.旅人小心翼翼地从山路上挑选光滑的石头。
-
They balance them one by one into tall, narrow towers.他们将石头一块块叠起，垒成又高又窄的塔。
-
Each stone carries a silent wish or prayer for others.每块石头都承载着一个无声的愿望或为他人祈福。
-
Prayer flags flutter nearby, whispering words into the wind.经幡在旁飘动，将祷词轻声送入风中。
-
Locals never knock down another’s stack—it is sacred.当地人从不推倒别人的石堆——那是神圣的。
-
Rain, sun, and snow all touch the same quiet wishes.雨、阳光和雪都轻轻拂过同样的静默心愿。
-
Children learn to place stones with both hands and bowed heads.孩子们学着双手捧石、低头虔诚放置。
-
The highest stacks stand near passes where sky meets earth.最高的石堆矗立在天与地相接的山口旁。