世界文化英语阅读30篇（8）
24 / 30
正在确认阅读权限…
Ice Sculptures in Mongolia
蒙古国的冰雕祈福
-
In winter, herders carve ice into horses, eagles, and ger shapes.冬天，牧民将冰块雕成马、鹰和格尔形状。
-
They place sculptures near wells and family tents at dawn.黎明时，他们把雕像放在水井和家庭帐篷旁。
-
Each figure holds a blue silk knot for sky blessing.每尊雕像都系着蓝色丝绸结，祈求苍天赐福。
-
Children leave milk drops on ice as quiet thanks to spirits.孩子们在冰上滴几滴奶，默默感谢神灵。
-
Sunlight makes the carvings glow pale blue all morning.阳光让这些雕刻一整个上午泛着淡蓝色微光。
-
When thaw begins, pieces melt gently into the ground.冰雪开始融化时，雕像缓缓渗入大地。
-
Artists never sign their work — it belongs to wind and time.艺术家从不署名——作品属于风与时光。
-
This cold-season custom honors nature’s quiet power.这一寒冬习俗，致敬自然静默的力量。