世界文化英语阅读30篇（8）
25 / 30
正在确认阅读权限…
Rice Pounding in Cambodia
柬埔寨的舂米仪式
-
Cambodian families gather at harvest time for rice pounding.柬埔寨家庭在收获时节聚在一起舂米。
-
They use wooden pestles and stone mortars outdoors.他们在户外使用木杵和石臼。
-
Elders teach children the steady rhythm of the work.长辈教孩子们掌握舂米的稳定节奏。
-
Songs rise with each lift and fall of the pestle.每抬一次杵、落一次杵，歌声便随之响起。
-
The pounded rice becomes sticky cakes for temple offerings.舂好的糯米制成黏糕，供奉寺庙。
-
This ritual honors ancestors and blesses the new crop.这一仪式既敬祖先，也祈佑新一季丰收。
-
Women wear traditional sampots while working together.妇女们穿着传统纱笼，一同劳作。
-
The sound echoes across village courtyards every autumn.每年秋天，舂米声回荡在村中庭院间。