世界文化英语阅读30篇（8）
29 / 30
正在确认阅读权限…
Bamboo Flute Tuning in Laos
老挝的竹笛调音仪式
-
Laotian flute makers collect bamboo only after full moon.老挝制笛匠只在满月后采伐竹子。
-
They dry stalks in shade for forty days without touching soil.他们将竹秆置于阴凉处晾干四十天，且不接触地面。
-
Each flute is tuned beside flowing rivers at dawn.每支笛子都在黎明时分的溪流旁调音。
-
Musicians test pitch by playing with wind direction and light.乐手通过风向和光线来测试音高。
-
Flutes used in weddings must sound clear under morning sun.婚礼上使用的笛子必须在晨光下发出清亮之声。
-
Older flutes are retired with flower garlands and soft songs.老旧的笛子会以花环和轻柔的歌声送别。
-
Young players learn breath control before holding the instrument.年轻演奏者须先掌握呼吸控制，再持笛练习。
-
The best flutes echo like birds in Luang Prabang forests.最优质的笛子，音色宛如琅勃拉邦森林中的鸟鸣。